180314 スポーツソウル super junior イトゥク・ウニョク・ドンへインタビュー 和訳①
[スポーツソウル・イジソク記者]グループ、スーパージュニア（以下スジュ）が歩んできた道は、14日に1万号を迎えるスポーツソウルと色々と似ている。各々の分野で”最初”の記録を多く持っているという点でだ。85年に創刊したスポーツソウルが、最初の全紙面横書き・ハングル書き、全面カラー編集でスポーツ新聞の新しいパラダイムを提示したなら、2005年にデビューしたスジュは2000年代中後半以降アイドルグループの活動方向を提案した、事実上”現代アイドルの教科書”だ。スジュ以降登場したアイドルグループは皆、スジュの磁場の中にいると思っても構わない程だ。
スジュは最初のアイドルではないが、ひとつひとつ列挙するのが大変なほど多くの最初の記録を持っている。4〜6人組アイドルが普遍化していた時代12人組（ハンギョン・キボム脱退、キュヒョン中間合流、現在11人組）でデビューし、アイドルメンバー数の新しいトレンドを先導し、デビュー時からグループとメンバー個々人の活動を体系的に並行した”別に、また、一緒に”の戦力を駆使したことも初めてだ。アイドルグループの中で初めてチーム内ユニット活動をしたグループでもある。最全盛期もあったが、各種事件・事故が絶えなかったチーム、いつも彼らの息の合った対応方案で困難を正面突破し、後輩アイドル達に”リスクマネジメント”の定石を見せてもいる。
去る12日午後、ソウルチョンダムドンSMエンターテイメント社屋でスジュのリーダーイトゥク、スジュの人気ユニットD＆Eのメンバーであるウニョク、ドンへに会い、スポーツソウル１万号記念インタビューを進め、ひとつの分野で長く活動するチームの一員としての自負心、悩み、その他色々な思いを聞く時間を持った。現在スジュは６人組で活動中だ。多様なバラエティ番組形式をスジュだけの色で新しく消化するバラエティ番組であるXtvN ’スーパーTV’をお披露目しており、来たる4月にはリパッケージアルバムを発売する予定だ。
-近況を紹介してください。
ウニョク＝スジュのリパッケージアルバムを準備中だ。来月には出る予定だ。ついこの前ミュージックビデオも撮った。海外ツアー中なので、メンバー全員海外にいる時間が多い。ドンへと僕がやっているユニットであるスジュD＆Eの日本に行っていた。国内のファンに会う機会が少し足りないのが残念だ。
D&Eは去年の11月から毎月日本でシングルとミュージックビデオを公開している。今年の夏か秋程に、現地でそれらを集めた正規アルバムを出す計画だ。
ドンへ＝これまで僕はあまりバラエティには出演してこなかったが、メンバーたちと一緒に出演する機会が増えている。ウニョクとD＆Eの活動をしているが、スジュ完全体・D&E活動日程を並行することになりそうだ。
イトゥク＝個人的にはテレビの活動を熱心にやっている。EBS’最高の料理の秘訣’を思ったよりたくさんの人が見ているみたいだ。食堂やスーパーに行ったらおかあさんたちが喜んでくれてたくさんサービスしてくださる。Mnet’君の声が見える シーズン5’にも出演中で、スジュのメンバーたちとXtvN’スーパーTV’も熱心に撮影している。4月に出るリパッケージアルバムは一般的なリパッケージアルバムではない。まだ言えないが、”この子たちがこんなことを？”という言葉が聞けると思う。
-スジュの他のメンバーたちの近況は？
イトゥク＝去る11日、CF一編を撮影したのだが、監督がシンドンだった。シンドンはテレビ出演もしているが、ミュージックビデオ・CF撮影監督としても忙しく過ごしている。最後まで現場に残る彼に疲れないのかと聞くと、”好きじゃない仕事なら疲れるだろうが、とても好きなことだから何日徹夜しても幸せだ’と言っていた。ヒチョルとは最近バラエティに一緒に出演することが多いが、彼は思い出を食べて生きる男だ。一緒にいると昔の話をたくさんする。最近チームの雰囲気が以前のどんな時よりもいい。
ウニョク＝チームの長男であるイトゥクヒョンとヒチョルヒョンが最近確実に感慨深くなっている。デビュー以来最近がもっとも距離が近い。たくさん語り合っているのを見て、弟たちの立場としてはさらに心強い。二人の間には危機も多かった。（笑い）（イトゥク＝多分2009年頃が二人の仲の最大の危機だったかな？）イトゥクヒョンとヒチョルヒョンは性格と傾向が完全に違う。なので二人が一緒にテレビ出演している姿をあまり見れなかったけど、最近では二人が一緒に出演する回数が増えている。
イトゥク＝メンバーたちは家族よりよく会う家族だ。家族の間でも争わない。いざこざはたくさんあったけど、今はお互いが上手く振る舞うノウハウを持っている。お互い何が嫌なのかどんなことが必要なのかが分かり、時間が立つほど絆が深まっていった。
ウニョク＝イェソンは最近バラエティ番組と日本のミュージカルを並行して、突然スケジュールが増えて持て余しながらも、ファン達が喜んでいるのを見て元気を出しているみたいだ。
イトゥク＝シウォンは去年のアルバム活動には参加できなかったが、コンサートツアーは一緒に回っている。一緒に練習し一緒に運動している。一緒にいるときに僕らまで憂鬱になったら辛いだろうと、いい考え、いい話をたくさんしようと努力してくれる。公益勤務要員のキュヒョンは最近肉がつくだけついた。料理とワインが好きでたくさん食べているみたいだ。太って、羽を伸ばす時間は今だけだからそんな時間を満喫しているようだ。体重は、あとで戻ったら減らすそうだ。
ウニョク＝軍服務中のリョウクはこの前分隊長になり、楽しく軍隊最後の年を生活している。今年の7月に除隊する。ソンミンは最近SMステーションを通じて新曲を発表した。最近のスジュ完全体活動では一緒にできなかったが、少しずつファン達に挨拶する機会を作っている。
イトゥク＝スジュ完全体は最近アジア各国を回りながらツアー中だ。3月末には台湾で公演があり、4月初めにはSMの他のチームとともにUAEドバイに行く。4月末には南米4カ国ツアーがある。リパッケージアルバムを準備するのと同時に、他の日程も調整中だ。
-完全体メンバーは11人（イトゥク、ヒチョル、イェソン、カンイン、リョウク、キュヒョン、シウォン、ウニョク、ドンへ、シンドン、ソンミン）だが、最近は軍入隊などで6人組で活動している。
ウニョク＝口は減ったが、言葉が多いのは変わらない。メンバー達だけでいると騒がしい。
イトゥク＝うちのテレビの前にはメンバー13人（注：チームを脱退したハンギョン、キボムを含む）で一緒に撮った写真が置いてある。テレビで最近、無限挑戦のH.O.T特集を見たが、何回も写真が目に入ってきた。僕らも時間が経てば13人で舞台に立つ姿を一回くらいはもう一度お見せできるのではないかという期待感が生まれた。2009年の’sorry sorry’まで13人がひとつの舞台に立っていた。
-現在の完全体メンバー11人が全員集まったのはいつが最後？
イトゥク＝僕の記憶では、僕が軍隊に行くまえ中華料理屋でみんな集まってジャージャー麺を食べたことがある。それが2012年だ。（笑い）
ウニョク＝軍服務中のメンバーがずっと変わっているから、みんな一緒に時間を合わせるのが難しい。
イトゥク＝11人が集まったらなんだか変な気分になると思う。久しぶりになんだかぎゅうぎゅうに詰まっている姿を考えるだけでも胸がジーンとする。そんな時間が来たら幸せだと思う。
-スーパージュニアメンバー11人がまた集まる姿を待っているファン達も多いと思う。
イトゥク＝僕たちはメンバーが多い大型グループの始まりだった。僕たちの最も大きな利点はメンバー数が多いことだったのに、半分の6人で活動するのは残念だ。キュヒョンが召集解除になる2019年5月以降、11人がひとつの舞台に立つ機会がないか期待している。
ウニョク＝公式的な場ではなくプライベートでも、11人のメンバーがみんな集まるには来年にならないといけない。期待している。
こちらの記事の和訳になります。日本語使用者に誤解のないように多少の意訳を含んでおりますことご了承ください。また、記事内に登場するカッコで括られた説明やメンバーの列挙順は元記事に準じています。
